Oproep tot bijdrage: archiefdocumenten
Beste eigenaars,
In het kader van onze missie om het erfgoed en de juridische documentatie van de urbanisatie Planas del Rey te behouden, bouwen wij momenteel een archief op met notulen van algemene vergaderingen, brieven en andere referentiedocumenten.
Als u over dergelijke documenten beschikt, zouden wij het op prijs stellen indien u deze met ons wilt delen (gescand, gefotografeerd of per post verzonden) naar het volgende adres: contact@latribunedeplanas.com
Dit archief zal helpen om het collectieve geheugen te bewaren en lopende juridische stappen te ondersteunen.
Alvast bedankt voor uw waardevolle medewerking.
Met vriendelijke groet,
Association Vecinos de Planes del Rei (SOSPlanes)
Documenten
31 oktober 2017: Beëindiging van het beheer en de conserveringsactiviteiten van Planas (brief EUCC)
31 oktober 2017: Beëindiging van het beheer en de conserveringsactiviteiten van Planas (brief EUCC) Brief gericht aan alle eigenaars: officiële kennisgeving van de beëindiging van de activiteiten van de EUCC met ingang van 1 november 2017 wegens gebrek aan middelen...
21 juli 2016 : Arrest van het TSJC (Sentencia n°64) – Hoger beroep n°582/2010 – Overwinning van SOS Planas en ontbinding van de EUCC Les Planes del Rei
Op 21 juli 2016 heeft de Sección Tercera van de Sala de lo Contencioso-Administrativo van het Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (TSJC) uitspraak gedaan in het beroep ingesteld door verschillende eigenaars, verenigd in de vereniging SOS Planas, tegen het...
28 juni 2013 : Diligencia de ordenación – Hoger beroep nr.582/2010 doorverwezen naar het TSJC
Op 28/06/2013 stelt de griffier Mª Pilar Pera Bajo (Juzgado Contencioso-Administrativo n°1 van Tarragona) de tijdige neerlegging vast van de bezwaarschriften van de Gemeente Pratdip en de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació (EUCC) Les Planes del Rei...
4 juni 2013 : Stellingen van de Gemeente Pratdip – Verzet tegen hoger beroep nr. 582/2010 van SOS Planas
Op 4 juni 2013 diende de Ajuntament de Pratdip een verweerschrift van oppositie in bij het Contentieus-Administratief Rechtbank nr. 1 van Tarragona, in het kader van het hoger beroep 582/2010 ingesteld door de Asociación de Vecinos SOS Planas. Het doel van de gemeente...
26 maart 2013 : Vonnis nr.130/2013 – Verzoek tot ontbinding van de EUCC Les Planes del Rei afgewezen
Op 26 maart 2013 heeft de Rechtbank voor Bestuursrecht n°1 van Tarragona uitspraak gedaan over het beroep van de Asociación de Vecinos (SOS Planas) dat strekte tot de ontbinding van de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservación (EUCC) Les Planes del Rei. Het...
28 december 2010 : Bijlage bij het Convenant Gemeente Pratdip – Consell Comarcal (Comaigua) – Dringende acties voor water in Planas del Rey
Op 28/12/2010 keuren de Gemeente Pratdip en het Consell Comarcal del Baix Camp een bijlage bij het oorspronkelijke convenant goed, om het kader van de uitzonderlijke en subsidiaire beheersing van het drinkwater in Planas del Rey (Planes del Rei) uit te breiden. Deze...
28 december 2010 : Convenant Gemeente Pratdip – Consell Comarcal (Secomsa Aigües) – Waterbeheer in Planas del Rey
Op 28/12/2010 sluiten de Gemeente Pratdip en het Consell Comarcal del Baix Camp een convenio dat aan de comarcale entiteit (via Secomsa Aigües SL) de administratieve beheersing van de drinkwatervoorziening voor de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei)...
4 november 2010 : Juridisch verslag van de EUCC Les Planes del Rei – Analyse, context en aanbevelingen
Op 4 november 2010 wordt een juridisch verslag opgesteld over de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació (EUCC) Les Planes del Rei en de situatie van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei) in Pratdip. Dit artikel biedt een analytische...
22 juli 2010 : Convenant «water & afval» en uitvoerbare uitspraak (Fenouillet)
Op 10 september 2009 ondertekenen de Gemeente Pratdip en de EUCC Les Planes del Rei een convenant dat de facturatie en inning van drinkwater en huishoudelijk afval regelt. Op 22 juli 2010 bevestigt een uitvoerbare uitspraak (zaak Fenouillet) dat de EUCC geen enkele...
9 februari 2010 : Officiële erkenning van de EUCC Les Planes del Rei (DOGC) – Analyse, context en tegenstrijdigheden
Op 9 februari 2010 publiceert de Generalitat in het Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) de erkenning en de inschrijving van de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació (EUCC) Les Planes del Rei. Deze tekst stelt formeel een entiteit in die...
15 november 2009 : Beroep van de eigenaars tegen de weigering tot overname van de urbanisatie – Reparcelación en eerdere uitspraak
Op 15 november 2009 dient een groep eigenaars van Planas del Rey (Planes del Rei) een bestuurlijk beroep in tegen de Gemeente Pratdip, met het doel de weigering tot overname van de urbanisatie aan te vechten en de gemeentelijke verplichting te laten erkennen om de...
10 september 2009 : Overeenkomst water en afval – Gemeente Pratdip en EUCC Les Planes del Rei
Op 10 september 2009 ondertekenen de Gemeente Pratdip (burgemeester Josep Montané i Vidal) en de EUCC Les Planes del Rei (voorzitter Christian Peuman) een convenio dat het beheer regelt van het drinkwater (facturatie/inning) en het huisvuil in Planas del Rey (Planes...
7 mei 2009 : Juridische nota van advocaat Miguel Colom aan de EUCC – Analyse en synthese
Op 7 mei 2009 richt advocaat Miguel Colom, raadsman van de EUCC Les Planes del Rei, zich tot Christian Peuman, voorzitter van de EUCC, met een juridische nota waarin de situatie van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei), de verantwoordelijkheden van de...
Maart 2009 : Brief van de Gemeente Pratdip aan de EUCC Les Planes del Rei – Uitsluiting van de gemeentelijke vertegenwoordiger en gevolgen
In maart 2009 richt de Gemeente Pratdip een brief aan de Raad van Beheer van de EUCC Les Planes del Rei betreffende de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei). Het document verwijst met name naar de zitting van 23 februari 2009 van de Junta de Govern Local...
23 februari 2009 : Definitieve goedkeuring van het urbanisatieproject van Planes del Rei (Planas del Rey)
Op 23 februari 2009 certificeert de bevoegde secretaris van de Gemeente Pratdip de aanneming door de Junta de Govern Local van de definitieve goedkeuring van het urbanisatieproject van Planes del Rei (Planas del Rey), met betrekking tot de Actie-eenheid (UA) en in...
3 juni 2008 : Hoger beroep – Verantwoordelijkheid van de Gemeente Pratdip tegenover de urbanisatie
Op 3 juni 2008, in de beroepsprocedure nr. 3436/2004, bevestigt het hof van beroep de verantwoordelijkheid van de Gemeente Pratdip ten aanzien van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei). Het arrest verwerpt het beroep van de gemeente en herinnert eraan dat het...
31 januari 2008 : Bevestiging van vonnis nr.203/2006 (vonnis « Fenouillet ») – Gemeente Pratdip in het ongelijk gesteld
Op 31 januari 2008 bevestigt de Audiencia Provincial de Tarragona het vonnis nr. 203/2006 (uitgesproken in 2006) ten gunste van dhr. Fenouillet, betreffende het beheer door de EUCC Les Planes del Rei van de levering van water en de afvalstoffenheffing (basuras) in...
25 januari 2008 : Het gemeentebestuur van Pratdip in beroep afgewezen (Vonnis nr. 203/2006 – beroep nr. 21/2005)
Op 25 januari 2008 heeft de Audiencia Provincial de Tarragona (Sección 1ª) een arrest gewezen dat het vonnis nr. 203/2006 bevestigt en het beroep nr. 21/2005 van het gemeentebestuur van Pratdip verwerpt. Dit geschil houdt verband met de urbanisatie Planas del Rey...
25 januari 2008 : Hoger beroep – Gemeente Pratdip verliest in beroep (Vonnis nr. 75/2008)
Vonnis in hoger beroep (procedure 75/2008) uitgesproken op 25 januari 2008, betreffende het geschil rond de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei). Het beroep was ingesteld door de Gemeente Pratdip tegen de beslissingen inzake de tenuitvoerlegging van het vonnis...
2007 : Voorstel van overeenkomst aan het Pleno – Stedenbouwkundig samenwerkingsconvenant voor de herurbanisatie van Planas del Rey
Project van een stedenbouwkundig samenwerkingsconvenant tussen de Gemeente Pratdip en de EUCC van Planas del Rey (Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservación), bedoeld om de herurbanisatie van de urbanisatie te regelen zodat de gemeente de officiële overname...
29 mei 2007: Brief van de voorzitter van de EUCC aan de eigenaars van Planas del Rey
Circulaire brief gedateerd 29 mei 2007, ondertekend door Christian Peuman in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació (EUCC) Les Planes del Rei, en gericht aan alle eigenaars van de urbanisatie Planas del Rey (Planes...
19 juni 2006 : Brief van de EUCC aan de Gemeente Pratdip – Rectificatie in het Eigendomsregister
Op 19 juni 2006 richt de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació (EUCC) Les Planes del Rei een brief aan de Burgemeester van Pratdip om de noodzakelijke documentatie te verkrijgen voor het afronden van de inschrijving en rectificatie van de groene zones en...
15 februari 2006 : Beschikking – Firmeza van het vonnis van 3 juni 2004 (gewone procedure nr. 236/2003)
Op 15 februari 2006 stelt het Juzgado de Primera Instancia nr. 5 van Reus de definitieve kracht (firmeza) vast van het vonnis van 03/06/2004 uitgesproken in de gewone procedure nr. 236/2003, op verzoek van de EUCC Les Planes del Rei tegen Francis Lebasque, na...
3 juni 2004: Vonnis van het Juzgado de Primera Instancia nr. 5 te Reus (gewone procedure nr. 236/03)
Op 3 juni 2004 deed het Juzgado de Primera Instancia nr. 5 te Reus (plaatsvervangend rechter Rosa María Lunar Martín) uitspraak in de procedure die was ingesteld door de Entitat Urbanística de Conservació Les Planes del Rei (EUCC) tegen de registrale eigenaar (in...
9 augustus 2002: Stedenbouwkundige overeenkomst tussen de EUCC van Planes del Rei en de Gemeente Pratdip
Op 9 augustus 2002 ondertekenen de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació (EUCC) van Planes del Rei, vertegenwoordigd door René Mimouni, en de Gemeente Pratdip, vertegenwoordigd door Josep Fortuny, een convenio urbanístico om juridisch de eigendom en het...
14 maart 2002: Fax van advocaat Sabaté die de inschrijving van de gemeenschappelijke eigendommen op naam van de Gemeente bevestigt
Op 14 maart 2002 stuurt advocaat Sabaté, raadsman van de EUCC (Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservacion), een fax waarin wordt bevestigd dat de wegen, groenzones en gemeenschappelijke voorzieningen van Planas del Rey (Planes del Rei) nu zijn ingeschreven op...
13 maart 2002: Informatieve nota van de Rechtbank van Falset die de uitvoering van het vonnis van 1993 bevestigt
Op 13 maart 2002 publiceert de Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nr. 1 van Falset een informatieve nota met betrekking tot de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei). Dit document volgt op de beschikking van 29 oktober 2001 en verduidelijkt de reikwijdte...
29 oktober 2001: Tenuitvoerlegging van het vonnis van 1993 door de Juzgado de Primera Instancia nr. 1 van Falset
Op 29 oktober 2001 heeft de Juzgado de Primera Instancia nr. 1 van Falset (procedure van ejecución de títulos judiciales 195/2001) een auto uitgevaardigd waarin de tenuitvoerlegging wordt bevolen van het vonnis van 23 november 1993 (juicio de menor cuantía 12/90) met...
26 februari 2001: Ontwerp van «convenio» voor Planas del Rey
Op 26 februari 2001 werd een ontwerp van overeenkomst («convenio») opgesteld om de uitvoering van infrastructuurwerken en de organisatie van hun aanvaarding/beheer in Planas del Rey (Planes del Rei) te kaderen. Dit ontwerp sluit aan bij de technische en financiële...
Mei 1999: Voorakkoord voor toekenning van subsidie
In het voorjaar van 1999 wordt een voorakkoord voor de toekenning van een subsidie geformaliseerd voor Planas del Rey (Planes del Rei). De PDF bundelt meerdere interne opvolgstukken (Raad van Bestuur, Algemene Vergadering) die getuigen van een actief administratief...
September 1998: Raming van de inrichtingswerken – Consell Comarcal
In september 1998 werd een technische en financiële raming opgesteld (begrotingsbijlage) voor infrastructuurwerken in Planas del Rey (wegen, netwerken, drinkwater, groenzones). Het document bevat de lijst van ingrepen, een kostentabel per post en de berekening van de...
5 maart 1996: Juridisch verslag van de Generalitat de Catalunya
Op 5 maart 1996 geven de juridische diensten van de Generalitat de Catalunya een officieel advies over de situatie van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei). Dit verslag analyseert de verplichtingen van de Gemeente Pratdip en de rechten van de eigenaars, naar...
18 oktober 1994: Antwoord van de gemeente op het verzoek tot overdracht
Op 18 oktober 1994 gaf de Burgemeester van Pratdip, Josep Fortuny, officieel antwoord op de brief van de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació Les Planes del Rei (EUCC) van 10 oktober 1994. Dit was de eerste schriftelijke reactie van de gemeente over de...
10 oktober 1994: Herinnering aan het verzoek tot overdracht van groenzones en voorzieningen
Op 10 oktober 1994 richtte de voorzitter van de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació Les Planes del Rei (EUCC) een officiële brief aan de Burgemeester van Pratdip. Het betrof een herinnering aan het verzoek ingediend op 8 maart 1994 (ingangsregister nr....
7 maart 1994: Verzoek tot overdracht van de groenzones van Planas del Rey (Planes del Rei)
Op 7 maart 1994 richt Claude Strens, voorzitter van de Entitat Urbanística Col·laboradora de Conservació Les Planes del Rei, een formeel verzoek aan de Gemeente Pratdip om een notariële akte vast te leggen en de verplichte overdracht van de groenzones van de...
23 november 1993: Vonnis van het Tribunaal van Falset dat de gemeente verplicht de overdrachten van Planes del Rei te aanvaarden
Dit vonnis van 23 november 1993, uitgesproken door het Tribunaal van Falset, maakt deel uit van de stappen die sinds 1988 zijn ondernomen om de urbanisatie Planes del Rei te regulariseren: het beslecht de kwestie van de verplichte overdrachten (wegen, groenzones,...
23 januari 1990: Ontvangstbewijs van provisie voor gerechtelijke actie tegen Lebasque en de Commissie van Schuldeisers
In het verlengde van de stappen die in 1988 werden ondernomen om de verplichte overdrachten te verkrijgen, bevestigt dit ontvangstbewijs dat de EUCC van Planes del Rei een professional opdraagt een actie in te dienen in een «Juicio de Cognición» tegen Francis...
13 april 1988: Verzoek om notariële authentificatie van de overdrachten van Planes del Rei
De dag na de goedkeuring van de oprichting van de EUCC zette de Gemeente Pratdip een nieuwe officiële stap. Omdat de verplichte overdrachten voorzien in de Stedebouwwet nooit waren uitgevoerd, vroeg zij de tussenkomst van de Commissie van Schuldeisers van de promotor...
12 april 1988: Oprichting van de EUCC van Planes del Rei
Op 12 april 1988 keurde de Gemeenteraad van Pratdip in een plenaire zitting de escritura de constitución (oprichtingsakte) goed van de Entidad Urbanística Colaboradora (EUCC) van de urbanisatie Planes del Rei. Deze akte was op 28 juli 1987 ondertekend voor notaris...
15 januari 1988 : Brief van de Gemeente Pratdip aan de schuldeisers van Francis Lebasque – Eisen van overdracht
Op 15 januari 1988 richt de Gemeente Pratdip een brief aan de Voorzitter van de Junta de Acreedores van Francis Lebasque, om de uitvoering te eisen van de verplichte en kosteloze overdrachten (wegen, groenzones, voorzieningen) van de urbanisatie Planes del Rei, zoals...
7 september 1987: Verslag van de gemeentearchitect – Verplichte overdrachten in Planes del Rei
Op 7 september 1987 bevestigde Estanislau Roca, gemeentearchitect van Pratdip, in verband met het akkoord van de Commissie voor Stedebouw van Tarragona, dat het gedeeltelijk plan van Planes del Rei moet overgaan tot de verplichte en kosteloze overdrachten van de...
6 augustus 1987: Notariële statuten van de EUCC van Las Planas del Rey
Op 6 augustus 1987, voor notaris te Reus (Imaculada Nieto Aldea), werden de statuten van de Entitat Urbanística Colaboradora de Conservación (EUCC) van de urbanisatie Las Planas del Rey goedgekeurd en ingeschreven. Dit document formaliseert de oprichting van de...
24 juli 1987: Antwoord van de Generalitat aan de EUCC van Les Planes del Rei
Officieel juridisch verslag opgesteld door de Generalitat op verzoek van de Entitat de Conservació van de urbanisatie Les Planes del Rei. Dit document verduidelijkt de wettelijke status van de entiteit en de verplichtingen van de eigenaars. 1) Vraag gesteld door de...
4 juni 1987: Brief van de Gemeente Pratdip aan het Kadaster van Falset
Officiële brief gedateerd 4 juni 1987, ondertekend door de Burgemeester van Pratdip en gericht aan de Registrador de la Propiedad de Falset, over de situatie van Planes del Rei en de verplichting tot overdracht van wegen en openbare voorzieningen. 1) Aard van het...
19 mei 1987: Advies van de Directie-generaal Stedelijke Ontwikkeling – Geldigheid van een bezitsakte om de overdracht aan Pratdip te formaliseren
De Servei d’Assessoria Tècnico-Jurídica van de Direcció General d’Urbanisme (Generalitat de Catalunya) antwoordt aan de Gemeente Pratdip over de mogelijkheid om de notariële overdrachtsakte te vervangen door een bezitsakte, gezien de afwezigheid van de...
17 januari 1987: Brief van de Gemeente Pratdip aan de Comissió d’Urbanisme – Ontwikkelaar onvindbaar en kennisgeving via edict
In het kader van de uitvoering van het akkoord van de Comissió d’Urbanisme de Tarragona van 23 juli 1986 betreffende de verplichte overdrachten van openbare gronden van de urbanisatie Planes del Rei, informeert de Gemeente Pratdip de Commissie over de onmogelijkheid...
21 november 1986: Officiële herinnering van de Gemeente Pratdip aan Francisco Lebasque – Formalisering van de overdrachten voor Les Planes del Rei
Na het akkoord van de Comissió d’Urbanisme de Tarragona van 23 juli 1986, richt de Gemeente Pratdip een officiële herinnering aan Francisco Lebasque om de kosteloze overdracht van wegen en openbare voorzieningen van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei) te...
20 november 1986: Antwoord van de Vereniging van Eigenaars aan de Gemeente Pratdip – Onmogelijkheid tot overdracht wegens gebrek aan eigendom
Na het akkoord van de Comissió d’Urbanisme de Tarragona van 23 juli 1986 en de gemeentelijke kennisgeving van 25 augustus 1986, reageert de Vereniging van Eigenaars van Les Planes del Rei officieel aan de Gemeente Pratdip over de kosteloze overdrachten van wegen en...
25 augustus 1986: Officiële kennisgeving van de Gemeente Pratdip – Formele overdracht voor Les Planes del Rei
Na het besluit van de Comissió d’Urbanisme de Tarragona aangenomen op 23 juli 1986, brengt de Gemeente Pratdip de gemeenschap van eigenaars van Les Planes del Rei officieel op de hoogte van de overdrachtsverplichtingen met betrekking tot openbare ruimten en...
23 juli 1986: Goedkeuring van de NSP – Verplichte overdracht voor Les Planes del Rei
Op 23 juli 1986 keurt de Stedenbouwcommissie van Tarragona definitief de herziening goed van de Normes Subsidiàries de Planejament (NSP) van Pratdip en eist, voor de urbanisatie Les Planes del Rei (Planas del Rey), de verplichte en kosteloze overdracht aan de gemeente...
Juli 1986: Brief van de advocaat – Informatie uit het Kadaster (Perceel nr. 1.331, Pratdip)
In juli 1986 informeert de advocaat van de gemeenschap de eigenaars over gegevens uit het Kadaster van Falset betreffende een onroerend goed gelegen in Pratdip, ingeschreven onder Perceel nr. 1.331, eigendom van Francisco Lebasque, promotor van de urbanisatie Planas...
28 oktober 1977: Schenkingsakte van Francisco Lebasque Belloncle aan het Gemeentehuis van Pratdip
Op 28 oktober 1977 ondertekent Francisco Lebasque Belloncle, promotor van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei), een schenkingsakte ten gunste van het Gemeentehuis van Pratdip. Deze akte heeft tot doel om kosteloos meerdere percelen grond over te dragen. 1)...
28 december 1968: Advies van het Ministerie van Binnenlandse Zaken over de overdracht van wegen en diensten van Planas del Rey
Op 28 december 1968 antwoordt het Ministerio de la Gobernación (Ministerie van Binnenlandse Zaken) — via de Servicio Nacional de Inspección y Asesoramiento de las Corporaciones Locales — aan de gemeente Pratdip over de overdracht van wegen en diensten van de...
23 december 1968: Principeakkoord voor de overdracht door de gemeente Pratdip
Op 23 december 1968 laat de burgemeester van Pratdip aan de provinciale autoriteit weten dat, naar aanleiding van de beslissingen van de eigenaars en de promotor, de gemeente in principe aanvaardt om, vanaf 1e januari 1969, de openbare diensten van Planas del Rey...
21 september 1968: Overdracht van de gemeenschappelijke zones van Planas del Rey aan de gemeente Pratdip
Op 21 september 1968 richtte de promotor van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei), Francisco Lebasque Belloncle, een formeel verzoek aan de gemeente Pratdip met het doel de wegen, netwerken en gemeenschappelijke diensten van de urbanisatie over te dragen aan...
13 oktober 1964 – « Plan Parcial de Ordenación – Ordenanzas »
Het document getiteld « Plan Parcial de Ordenación – Ordenanzas » van 13 oktober 1964 is een reglementair stedenbouwkundig document dat de ontwikkeling van de urbanisatie Planas del Rey (Planes del Rei) regelt. Hier volgt een gestructureerde analyse van de inhoud:...
Notulen van algemene vergaderingen van eigenaars (EUCC)
Algemene Vergadering van 9 aug 2015 (es)
Algemene Vergadering van 10 aug 2014 (es)
Algemene Vergadering van 11 aug 2013 (es)
Algemene Vergadering van 12 aug 2012 (es)
Algemene Vergadering van 7 aug 2011 (es)
Algemene Vergadering van 8 aug 2010 (es)
Algemene Vergadering van 9 aug 2009 (es)
Algemene Vergadering van 10 aug 2008 (es)
Algemene Vergadering van 12 aug 2007 (es)
Algemene Vergadering van 13 aug 2006 (es)
Algemene Vergadering van 7 aug 2005 (es)
Algemene Vergadering van 14 aug 2004 (es)
Buitengewone Algemene Vergadering van 26 feb 2004 (es)
Algemene Vergadering van 10 aug 2003 (es)
Buitengewone Algemene Vergadering van 8 maart 2003 (es)
Algemene Vergadering van 11 aug 2002 (fr)
Buitengewone Algemene Vergadering van 3 nov 2001 (es)
Algemene Vergadering van 5 aug 2001 (es)