VONNIS
Vertaling – Origineel hieronder
Rechtbank van Eerste Aanleg en Onderzoek van Falset
Datum: 23 november 1993
Zaak: nr. 12/90 – Vereenvoudigde procedure
Rechter: Juan Francisco Guerra Moya
FEITELIJKE ACHTERGROND
EERSTE. – Via procureur de heer Gallego Veciana, handelend namens de Samenwerkende Stedelijke Entiteit voor het Behoud van de Urbanisatie Las Planas del Rey, werd een verzoek tot vereenvoudigd vonnis ingediend, geregistreerd onder nummer 12/90, met als doel dat de heer Francis Lebasque en de schuldeiserscommissie van zijn betalingsregeling een notariële akte van kosteloze overdracht aan de gemeente Pratdip zouden verlenen.
TWEEDE. – De gedaagden zijn correct opgeroepen maar zijn niet verschenen en hebben niet op het verzoek gereageerd. Zij zijn derhalve bij verstek verklaard, en op verzoek van de eiser zijn alle voorgestelde bewijzen toegelaten en onderzocht, zoals blijkt uit de stukken van het dossier.
DERDE. – De procureur van de eiser heeft een document overgelegd, ondertekend door de secretaris van de schuldeiserscommissie van de betalingsregeling van de heer Francis Lebasque, waarin wordt vermeld dat tijdens de vergadering van genoemde commissie op 29 mei 1990 is besloten geen bezwaar te maken tegen het verzoek van de eisende partij in deze procedure.
JURIDISCHE GRONDSLAGEN
EERSTE. – Overeenkomstig artikel 1280 van het Burgerlijk Wetboek moeten contracten inzake overdracht van onroerend goed via een openbare akte worden vastgelegd. De betrokken overdracht is op deze wijze vastgesteld, en het ontbreken van bezwaar (ontheffing) door de schuldeiserscommissie van de betalingsregeling van de heer Lebasque bevestigt de geldigheid van het proces. Overeenkomstig artikel 1258 van het Burgerlijk Wetboek moet derhalve worden vastgesteld dat de heer Francis Lebasque verplicht is genoemde openbare overdracht te realiseren volgens de voorwaarden zoals vermeld in het verzoek.
TWEEDE. – Aangezien dit besluit is genomen vóór enig bezwaar of verweer, en deze rechtbank bevoegd is, wordt bepaald dat de gedaagde niet wordt veroordeeld tot betaling van proceskosten, welke zullen worden gedragen door de eiser.
DICTAAT
De rechtbank verklaart en bepaalt:
Dat de heer FRANCIS LEBASQUE wettelijk verplicht is over te gaan tot ondertekening van een notariële akte van kosteloze overdracht van de volgende goederen ten gunste van de gemeente Pratdip:
- het olympisch zwembad en het kinderbad, met bijbehorende diensten,
- de 5 tennisbanen,
- de midgetgolfbaan,
- de waterput en de pompen,
- de wegen,
- het rioleringsnetwerk,
- alle groene zones met hun beplanting,
- evenals de openbare verlichting.
Deze overdracht wordt bevolen met het doel de stedenbouwkundige situatie te regulariseren volgens de lopende procedure.
Aldus beslist en ondertekend
Juan Francisco Guerra Moya,
Rechter van de Rechtbank van Eerste Aanleg en Onderzoek van Falset.
Publicatie:
Dit vonnis is op dezelfde dag in openbare zitting voorgelezen en gepubliceerd door de griffier, hetgeen blijkt uit diens handtekening.
– Zie ook: Bevestiging van het vonnis van de rechtbank van Falset van 23 november 1993
