Bevestiging van het vonnis van 23 november 1993 dat de overdracht van de gemeenschappelijke infrastructuur van Planes del Rei aan de gemeente Pratdip bekrachtigt
En bevestiging aan de EUCC zodat deze gemeenschappelijke delen worden ingeschreven in het kadaster van Falset op naam van de gemeente Pratdip.
Vertaling – Origineel hieronder
Vonnis – Rechtbank van Eerste Aanleg van Falset
Procedure: Tenuitvoerlegging van rechterlijke titels nr. 195/2001
Eiser: Stedelijke Instantie voor Behoud van Les Planes del Rey
Gedaagden: Francisco Lebasque en de Schuldeiserscommissie
Rechter: Victoria Gallego Martínez
Datum: 29 oktober 2001
FEITEN
ENIG. – Advocaat Josep Maria Bladé Bru, vertegenwoordiger van de Stedelijke Instantie voor Behoud van Les Planes del Rey, heeft een verzoek tot gerechtelijke tenuitvoerlegging ingediend tegen Francisco Lebasque en de schuldeiserscommissie, op basis van het vonnis van 23 november 1993 in de vereenvoudigde procedure nr. 12/90.
RECHTSGRONDSLAGEN
EERSTE. – Na onderzoek van het verzoek en de bijgevoegde stukken stelt de rechtbank vast dat de eiser voldoet aan de vereisten inzake procesbekwaamheid, vertegenwoordiging en optreden zoals vereist in de artikelen 8, 7, 23, 31 en 538 van Wet 1/2000 inzake Burgerlijke Rechtsvordering.
TWEEDE. – De vorderingen vallen onder de materiële en territoriale bevoegdheid van deze rechtbank overeenkomstig de artikelen 38, 45 en 545 van genoemde wet.
DERDE. – De voorgelegde titel is uitvoerbaar overeenkomstig artikel 517.2.1°.
VIERDE. – Het verzoek voldoet aan de vereisten van artikel 549, de documenten vermeld in artikel 550 zijn bijgevoegd, en de voorwaarden van artikel 551 zijn vervuld. De titel is geldig, zonder onregelmatigheden, en de gevraagde uitvoeringsmaatregelen zijn in overeenstemming met zijn aard.
VIJFDE. – Overeenkomstig artikel 708 van dezelfde wet, wanneer een definitief vonnis een partij verplicht tot een wilsverklaring (zoals het ondertekenen van een akte) en deze niet binnen 20 dagen wordt afgelegd, mag de rechtbank deze wil juridisch als uitgesproken beschouwen indien de essentiële elementen zijn vastgesteld.
In dit geval verplicht het definitieve vonnis van 23 november 1993 Francisco Lebasque tot het verlenen van een kosteloze overdracht bij notariële akte ten gunste van de gemeente Pratdip, betreffende de volgende goederen:
- het olympisch zwembad en het kinderbad, met hun voorzieningen,
- de 5 tennisbanen,
- de minigolf,
- de waterput en de pompen,
- de straten,
- het rioleringsnetwerk,
- alle groene zones met hun beplanting,
- evenals de openbare verlichting.
Aangezien deze overdracht nooit is uitgevoerd en de gegevens duidelijk zijn, verklaart de rechtbank dat de juridische wilsverklaring als afgelegd wordt beschouwd.
DICTAAT
De wilsverklaring die Francisco Lebasque moest afleggen in uitvoering van het definitieve vonnis van 23 november 1993, bestaande uit het ondertekenen van een notariële akte van kosteloze overdracht van de bovengenoemde goederen aan de gemeente Pratdip, wordt juridisch als afgelegd beschouwd.
De rechtbank verzoekt de advocaat Bladé het adres van de gedaagde te verduidelijken voor kennisgevingen.
Na definitieve verklaring van de beslissing wordt een bevel gericht aan het Kadaster van Falset om over te gaan tot de overeenkomstige inschrijvingen, te bezorgen aan de advocaat van de eiser voor verdere opvolging.
Vonnis ondertekend door rechter Victoria Gallego Martínez,
Rechtbank van Eerste Aanleg van Falset.
Ik bevestig.
