Francisco Lebasque, ontwikkelaar van de urbanisatie, bevestigt de schenking van de gemeenschappelijke zones
Vertaling – Origineel hieronder
Schenkingscertificaat – Toulouse, 28 oktober 1977
Ter attentie van de Burgemeester van Pratdip,
Provincie Tarragona
Meneer de Burgemeester,
Naar aanleiding van ons gesprek met de secretaris van deze gemeente, heb ik de eer u mee te delen dat ik heb besloten de volgende eigendommen, die mij toebehoren in de urbanisatie Planas del Rey, te schenken aan de gemeente Pratdip:
- Het olympisch zwembad en het kinderzwembad, met alle bijbehorende uitrustingen en diensten
- De vijf tennisbanen
- De midgetgolfbaan
- De waterput met de pompen
- De straten
- Het volledige waterinstallatiesysteem, inclusief de putten en aanverwante diensten
- Het rioleringsnetwerk
- Alle gronden die als groene zones zijn bestemd, met de bestaande beplanting
Deze schenking wordt gedaan zonder dat ik aanspraak maak op de rechten die mij worden verleend door de Grondwet op het gebied van stedenbouw, in mijn hoedanigheid van ontwikkelaar van de urbanisatie Planas del Rey.
Het is vanzelfsprekend dat alle eigenaars van Planas del Rey gebruiksrecht zullen hebben op alle diensten van de urbanisatie, beheerd door de gemeente Pratdip, tegen betaling van de desbetreffende kosten, zoals door de gemeente passend wordt geacht.
Zonder voorwaarden te stellen, stel ik voor dat het personeel dat verantwoordelijk is voor de diensten van de urbanisatie volledig wordt gerekruteerd onder de inwoners van de gemeente Pratdip.
Daarnaast verzoek ik u alles in het werk te stellen om de kosten van de momenteel door de overheid vereiste waterzuiveringsinstallatie te beperken.
Ik ben volledig beschikbaar om de documenten en akten te ondertekenen die nodig zijn om deze schenking officieel te maken. Daartoe zal ik op 22, 23 en 24 november in Pratdip aanwezig zijn.
Ik wens dat deze schenking van kracht wordt vanaf januari 1978.
In afwachting van het genoegen u terug te zien, ontvang, Meneer de Burgemeester en beste vriend, de uiting van mijn hartelijke groeten.
Francisco LEBASQUE
Ontwikkelaar van de urbanisatie Planas del Rey
